Publishers
ලූලූට පවුල් දෙකක්
luluta pawl dekai පරිවර්තනය : පත්මා විජේසිංහ – pathma Wijesinghe ප්රකාශනය : විදර්ශන ප්රකාශන – vidharshana publishers
පිදුරු බල්ලෝ
මානවකේන්ද්රවාදයෙහි, නූතනත්වයෙහි සහ ප්රගතියෙහි අඳුරු ප්රදේශ වෙත එබී බලන්නට උත්තේජනය සපයන මෙම කෘතිය අලුත් ආකාරයක මානව ප්රගතියක් පිළිබඳ මෙනෙහි කරන්නට අප මෙහෙයවයි. පසුගිය පන්සිය වසක පමණ කාලය පිළිබඳ අවංක ආපසු හැරීමක් අවශ්ය වන යුගයකට අප පැමිණ නොතිබේදැයි කතුවරයා අසයි. විටෙක අප අවුස්සන, විටෙක අප කුතූහල ගන්වන, විටෙක අප කෝපගන්වන මෙම කෘතිය මග හැර කිසිම ක්ෂේත්රයක බරපතළ ක්රියාවක නියැළිය හැකිද?...
ගවුම් ඇන්ද ඩෙනිස්
Gawm anda denis The boy in the Dress – David walliams පරිවර්තනය : උපාලි උබයසේකර – Upali ubayasekara ප්රකාශනය : සමයවර්ධන පොත් හල (පෞද්ගලික) සමාගම
විදෙස් ආක්රමණ බලවේග සහ යාපනයේ ඉතිහාසය
Wides akramana balawega saha yapanaye ithihasaya කතෘ : කරුණාරත්න ජයසිංහ – Karunarathne jayasinghe ප්රකාශනය : ආශිර්වාද ප්රකාශකයෝ – Ashirwada publishers
හෙන්රි සුග(ර්) ගේ අරුම පුදුම කතාව සහ වෙනත් කතා
"වැඩිහිටියන්ට ළමා කතා ලියන්නා" යන සොඳුරු නම්බුනාමය හිමිකරගත් රෝල් ඩාල් දරුවන්ටද රසවිඳිය හැකි සේ වැඩිහිටියන්ට ලියූ කෙටි කතා එකතුවයි මේ
මගේ දිවිසැරිය
තමන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලද කෘති අතරින් වඩාත්ම කැමති කෘතිය කුමක්දැයි කවුරුන් හෝ මගෙන් ඇසුවහොත් මා එක්වරම දෙන පිළිතුර එය දරුවන් අතරින් වඩාත්ම ආදරේ කවර දරුවාටදැයි අසනවා වැනි අසාධාරණ පැණයක් බවයි. එවන් තත්වයක් යටතේ වුව චාලි චැප්ලින්ගේ ස්වයං ලිඛිත අපදානයෙහි මවිසින් පරිවර්තිත ‘මගේ දිවිසැරිය‘ කෘතිය දෙවන වර මුද්රණය වන බව විදර්ශන ප්රකාශන ආයතනයේ ජනක සහෝදරයා පැවසූ කළ මා අත්විඳි සතුට...
සත්තු වත්තේ සොදුරිය
Saththuwatte sonduriya The zookeeper’s wife – Diane Ackerman ප්රකාශනය : සමයවර්ධන ප්රකාශන – Samayawardena Publishers පරිවර්තනය : චිත්රා අයි පෙරේරා
හදවතට ඉඩ දෙන්න
𝗧𝗛𝗘 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗡𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗔𝗟 𝗕𝗘𝗦𝗧𝗦𝗘𝗟𝗟𝗘𝗥 මා මෙසේ ලියන්නේ ඒ අවිහිංසක කුඩා දරුවාට මිස පසුගිය අවුරුදු වල මා සමඟ ජීවත් වූ ආවේගශීලී තරුණියට නොවේ. අද උදෑසන ඔබට ලිවීම පිළිබඳ මේ අදහස මට දුන්නේ ඔබේ රෝස මලයි. 'ඔබ ඇයට ලියුමක් ලියන්න', මල පසු කරමින් යන විට මට මල පැවසුවේය. ඔබ සමුගන්නට පෙර ලියුම් නොලියන්නට අප අතර වූ පොරොන්දුව මට අමතක නැත. ඒ පොරොන්දුව මම...
කාන්තාරය සහ මුහුද
‘‘මිනිසකුගේ සැබෑ වටිනාකම තීරණය වන්නේ, තමා විසින්ම විමුක්තියෙන් ලබා ගෙන ඇති මිනුම හා වැදගත්කම අනුවය.’’ ඇමෙරිකානු ජාතික මයිකල් ස්කොට් මුවර් සාහිත්ය පිළිබඳව මනා දැනුමක් ඇති මාධ්යවේදියෙක් හා නවකතාකරුවෙකි. ලොස් ඇන්ජලීස් පිළිබඳව ලියූ විනෝදාත්මක ‘ටූ මච් ඔෆ් නතිං’ නවකතාවත්, දිය මත පැද යාම වෙනුවෙන් ලියන ලද හොඳම සංචාරක ග්රන්ථයක් ලෙසට 2010 දී ඉකොනොමිස් ඇන්ඞ් පොප්වැටර්ස් විසින් නම් කරන ලද ‘ස්වීට්නස් ඇන්ඞ්...
අධිරාජිනිය ඕකිඩ්
සුන්දර ගම්බද යුවතියක වන ඕකිඞ් සිය පවුල සමග පීකිං කරා පැමිණෙන්නේ තම පියාගේ දේහය මිහිදන් කිරීමටයි. දිළිඳු බවින් මිරිකුණු තම පවුල රැුක ගැනීම සඳහා අධිරාජයාගේ උප බිරියක ලෙස තහනම් නගරයට යෑමට ඇය එඩිතරව අයදුම් කරයි. රාජකීය භාර්යාවක බවට පත් වන ඕකිඞ් හට තුන් දහසක් පමණ වන ආර්යාවන් ගේ එකම ස්වාමි පුරුෂයා වන අධිරාජයාගේ ආදරය දිනා ගැනීමටත්, ඊර්ෂ්යාකාරී කුමන්ත්රණවලින් බේරීමටත්...
බාණ කුසුම්
සියවස් දෙක හමාරක් තිස්සේ පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට උරුම වන දැවමුවා ස්ත්රී පුතිමාවක් හරහා සිය අනන්යතාව සොයා යන තරුණියකුත්, දුරාතීතේ ඈත පිටිසර ගම්මානයක ප්රාදුර්භූත වන එහි ගුප්ත නිමැවුම්කරුවාත්, ඔහු හා පෙමින් බැඳෙන විප්ලවකාරී තරුණියකත් වටා ගෙතෙන බාණ කුසුම් දහ අට වැනි සියවසේ සිට වර්තමානය දක්වා ලංකාවේ සමාජ සංස්කෘතික සහ දේශපාලනික ඉතිහාසය පදනම් කරගෙන ලියැවී ඇති ප්රබන්ධ නවකතාවකි. රාමුගත ජීවිතයට ඔබ්බෙන් පිහිටි...
හිමිදිරි උදාව – II
Twilight eclipse Breaking dawn – part II පරිවර්තනය : චින්තා සුභාෂිණි රණසිංහ – Chintha Subashini Ranasinghe ප්රකාශනය : විජේසූරිය ග්රන්ථ කේන්ද්රය – Wijesooriya Grantha Krendraya
මිලින හිරු
සුප්රකට twilight චිත්රපටි මාලාවේ Eclipse චිත්රපටියට පාදක වූ ස්ටෙෆනි මේයර් ගේ අතිශය ජනප්රිය නවකතාව
අමාවක
සුප්රකට twilight චිත්රපටි මාලාවේ New moon චිත්රපටයට පාදක වූ ස්ටෙෆනි මේයර් ගේ අතිශය ජනප්රිය නවකතාව
ගොම්මන් කළුවර
සුප්රකට twilight චිත්රපටි මාලාවේ පළමු වැන්නට පාදක වූ ස්ටෙෆනි මේයර් ගේ අතිශය ජනප්රිය නවකතාව
රොඩ්ඩයි රොකට්ටුවයි
රොඩ්ඩයි රොකට්ටුවයි මෙය අර්ධ ප්රබන්ධයකි. විද්යාත්මක චින්තනය, මිත්රත්වය, ළමා සිහින සහ මිනිස් ඇසුරේ ඇති සතුන්ගේ ජීවිත පිළිබඳ අපූරු වියමනකි. අභ්යවකාශ ගමන්වලට කැමතිනම් සහ බල්ලන්ට ආදරය කරන්නේ නම් ඔබ කියවිය යුතුම පොතකි. අභ්යවකාශ යුගය ඇරඹීමේදී අභ්යවකාශ ගමන් සඳහා සුනඛයන් පුහුණු කිරීම් ගැන සැබෑ තතු මේ පොතේ විස්තර කෙරේ. තම නැති වූ රොඩ්ඩා නම් සුරතල් බල්ලා සොයන බෝර්යා නම් ළමයෙකුගේ කතාව ඔස්සේ...
රන් පතලක සැඟවුණු කතාව
විල්බර් ස්මිත් නැමැති දකුණු අප්රිකානු ලේඛකයා අද ලොව සිටින ජනප්රියම නවකතා නවකතාකරුවන් අතර ඉදිරියෙන්ම සිටි. ඉතා රසවත් කතන්දර කීමට ඔහුට පුදුම දක්ෂතාවක් ඇත. ඔහුගේ පොත් වල පිටපත් මේ වන විට මිලියන 65 ක ට වඩා විකිණී ඇති අතර ඔහුගේ කෘති දැනට භාෂා 26 කට පරිවර්තනය වී ඇත. ඔහුගේ කතා කීපයක්ම චිත්රපට හා ටෙලි නාට්ය සඳහා ද ගෙන ඇත. මෙම කතාවෙහි...
සිසිරයේ මැද
කෙනෙකුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මතකයේ රැදෙන පරිදි ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ බෲක්ලින් ප්රාන්තයට හමාගිය කුණාටුව පැවති කාලය තුළ එකිනෙකට වෙනස් චරිත හිමි තිදෙනකු අතර සදාකාලික මිතුදමක් ගොඩනැගයි. එමෙන්ම තම ජීවිතය තනිකඩව නිහඬව ගෙන ගිය හැට වන වියේ පසු වූ මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්වවිද්යාල මහාචාර්යවරයකු වූ රිචඩ් බෝමාස්ටර් සහ හැට දෙවැනි වියේ පසුවූ චිලී ජාතික විශ්වවිද්යාල කථිකාචාර්යවරයෙකු වූ ලුසියා මරාස් සහ...